Keine exakte Übersetzung gefunden für خسارة الاستحقاقات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خسارة الاستحقاقات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Summary of claimants 6 Summary of claims 7 Elf net claim 12 Elf recommended compensation 13 Van der Sluijs net claim 14 Van der Sluijs recommended compensation 15 Mutraco net claim 16 Mutraco recommended compensation 17 Petrolexportimport net claim 18 Petrolexportimport recommended compensation 18 OCC net claim 19 Non-interest losses: recommended compensation after deductions 25 OCC recommended compensation 26 Anchor Fence net claim 27 Anchor Fence recommended compensation 30 Caltex net claim 31 Caltex recommended compensation 32 Arabian Drilling net claim 33 Arabian Drilling recommended compensation 34 Alhuseini net claim 35 Alhuseini recommended compensation 36 Saudi Automotive net claims 37 Saudi Automotive recommended compensation 43 Idemitsu net claim 44 Idemitsu recommended compensation 44 Summary of recommendations by loss type with interest
    موجز التوصيات بحسب نوع الخسارة وتواريخ بدء استحقاق الفائدة 45
  • So, too, after the author's unexcused absences from her employment placement resulted in a loss of benefits, she declined to pursue any appeal of the decision beyond a first-level review, even though she was “notified on numerous occasions as to her appeal rights”.
    وحتى بعد أن أدّى تغيب صاحبة البلاغ غير المبرر عن مكان عملها إلى خسارة الاستحقاقات، فإنها رفضت اللجوء إلى أي طعن في القرار أبعد من إجراء المراجعة في المستوى الأول، رغم إطلاعها "عدة مراتٍ على حقوقها فيما يتعلق بالطعن".
  • As the Panel recommends no compensation, there is no need for the Panel to determine the date of loss from which interest would accrue.
    بما أن الفريق لا يوصي بدفع أي تعويض، فلا حاجة لأن يحدد تاريخ الخسارة الذي يبدأ فيه استحقاق الفائدة.
  • As the Panel recommends no compensation, there is no need for the Panel to determine the date of loss from which interest would accrue.
    بما أن الفريق لم يوص بأي تعويض فلا حاجة لأن يحدد تاريخاً للخسارة التي ينجم عنها استحقاق فوائد.
  • As the Panel recommends no compensation, there is no need for the Panel to determine the date of loss from which interest would accrue.
    بما أن الفريق يوصي بعدم دفع تعويض، فليست هناك ضرورة لأن يحدد تاريخ الخسارة الذي يبدأ عنده استحقاق الفائدة.
  • Therefore in its previous reports and recommendations, the Panel only identified the date of loss from which interest on any award of compensation could run.
    ولذلك، اكتفى الفريق في تقاريره وتوصياته السابقة بتحديد تاريخ حدوث الخسارة الذي يبدأ فيه استحقاق الفائدة على أي مبلغ تعويض.
  • The only task of the Panel, therefore, is to determine the date of loss from which interest is to run, as set out in paragraph ‎40 above.
    فمهمة الفريق الوحيدة هي، إذن، تحديد تاريخ حدوث الخسارة الذي يبدأ فيه استحقاق الفائدة، على النحو الوارد في الفقرة 40 أعلاه.
  • As the Panel recommends no compensation for contract losses, there is no need for the Panel to determine the date of loss from which interest would accrue.
    بما أن الفريق لا يوصي بدفع أي تعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود، فلا حاجة لأن يحدد تاريخاً للخسارة التي ينجم عنها استحقاق الفوائد.
  • As the Panel recommends no compensation for contract losses and the “Subsidiary Motion”, there is no need for the Panel to determine the date of loss from which interest would accrue.
    بما أن الفريق لا يوصي بدفع أي تعويض عن خسائر العقود والمطالبة المقدمة في إطار "الإجراء الإضافي"، فلا حاجة لأن يحدد تاريخ الخسارة الذي يبدأ فيه استحقاق الفائدة.
  • The Committee expresses further concern at the 2007 Pension Reform Act, which raised the age of retirement to 67 years and as a result of which only 2.48 per cent of women meet the requirement of 45 years of contributing to the pension fund without incurring a loss in benefits.
    وتعرب اللجنة كذلك عن قلقها إزاء قانون إصلاح المعاشات التقاعدية لعام 2007 الذي رفع سن التقاعد إلى 67 عاماً، وما نتج من أن 2.48 في المائة فقط من النساء يستوفين شرط المساهمة لمدة 45 عاماً في صندوق المعاشات التقاعدية لكي لا يسجلن خسارة في الاستحقاقات.